Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten.pdf

Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten

Die Studie beschreibt das Entstehen von Texten in Presseagenturen und die dafür wesentliche Rolle des Übersetzers und Kulturmittlers. Anhand von Nachrichten in Deutsch und Spanisch werden Mißverständnisse zwischen Kulturen aufgezeigt. Die Autorin untersucht diskurskritisch Nachrichten während der Sanktionen der Europäischen Union gegen Österreich im Jahr 2000 und zeigt Strategien der Ausgrenzung. Translation wird anhand praktischer Beispiele dargestellt als kulturenüberschreitender Prozeß der Bedeutungsvermittlung, der den Rahmen des wörtlichen Übertragens bei weitem sprengt.

HERUNTERLADEN

ONLINE LESEN

DATEIGRÖSSE 2.26 MB
ISBN 9783631513552
AUTOR Christine Gawlas
DATEINAME Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten.pdf
VERöFFENTLICHUNGSDATUM 09/06/2020

Christine Gawlas: Nachrichten — heißer Draht zwischen Lebenswelten . Kulturtransfer im internationalen Pressewesen Kulturtransfer im internationalen Pressewesen

PC und MAC

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Reader & Google Chrome.

Bonus

Versandkostenfrei für Bonuscardkunde

eBooks Online

Sofortiger Zugriff auf alle eBooks - per Download und Online-Lesen